REAL PODE TRADUZIR-SE DE DUAS MANEIRAS Eu gostava de também ter um sítio para fugir de vez em quando
naqueles dias em que nada corre bem e o mundo insiste em não gostar de nós e insiste em dizer-nos isso na cara com a fúria de uma namorada que nos espreme espinhas
- Está quieto isso tem de sair de qualquer maneira raios que maricas que tu me saíste não podes ver um bocadinho de sangue? tens aí um lenço de papel?
mas o mundo é mais subtil e faz tanto efeito como uma embalagem de Clearasil e usa-se dos outros para dizer que não gosta de nós e nós combatemos da maneira que sabemos
dizemos que também não gostamos do mundo e pedimos para fugir e esperamos que o tempo passe rápido para voltarmos a casa
e para o tempo passar depressa vamos dormir cedo como os putos fazem antes do dia de anos
mas o mundo insiste em bater-nos na cara todos os dias e eu gostava de também ter um sítio para onde fugir de vez em quando
mas o meu mundo é aqui
(tudo de mau está aqui mas tudo de bom também)
(excepto quando não está aqui)
e tudo o que eu tenho de bom vale por tudo mesmo quando eu fico mal nas fotos mas os outros não ficam
e a minha Vila Real não se traduz para Royal mas para Real
(this is your real village)
e é por aqui que tenho de ficar. RC